Vyskytuje se v
will: Just shut up, will you?Prostě sklapni, ano?
clam: shut up like a clammlčet jako ryba
pusa: přen. držet pusu mlčetbe quiet, shut up, držet jazyk za zuby hold one's tongue
sklapnout: Sklapni!Shut up/it!, Pipe down!, Belt up!
tlama: Drž/Zavři tlamu!Shut up!, Shut your trap!, vulg. Shut the fuck up!
zavřít: vulg. zavřít zobák/klapačku/hubushut up, shut one's trap
držet: Drž hubu!Shut up!; Belt up!; Shut your trap!
huba: Drž hubu!Shut up!; Shut your trap!; Hold your jaw!; Belt up!
mlčet: Mlč(te)!Be quiet!; hovor. Shut up!; Hold your tongue!
zmlknout: Zmlkni!hovor. Shut up!; BrE, hovor. Belt up!; hovor. Pipe down!
zticha: Buď zticha!Be quiet!; Sklapni. Shut up!
ztichnout: Ztichni!Be quiet!; hovor. Shut up!
žvanit: Nežvaň.zmlkni Shut up.; neříkej kraviny vulg. Cut the crap.; kecy Bullshit!; nelži Don't give me that bullshit.